Politique de confidentialitéPrivacy policy

PréambulePreamble

La présente politique décrit la manière dont les données transmises via ce site seraient traitées. Elle s’inscrit dans un cadre fictif : ce site est un exercice pédagogique et ne collecte, en pratique, aucune donnée à des fins commerciales.This policy describes how data submitted through this site would be handled. It sits within a fictional frame: this site is a training exercise and, in practice, collects no data for commercial purposes.

Responsable du traitementData controller

Haldrec Advisory — contact : contact@haldrecadvisory.com.Haldrec Advisory — contact: contact@haldrecadvisory.com.

Données concernéesData concerned

• Données que vous transmettez volontairement par courriel (nom, coordonnées, objet de votre message).Data you voluntarily send by email (name, contact details, subject of your message).
• Données techniques de connexion éventuellement journalisées par l’hébergeur.Technical connection data that may be logged by the host.

Finalités & base légalePurposes & legal basis

Les données seraient utilisées uniquement pour répondre à une prise de contact, sur la base de l’intérêt légitime à traiter une demande adressée volontairement.Data would be used solely to respond to an approach, on the basis of the legitimate interest in handling a request made voluntarily.

Durée de conservationRetention

Les échanges seraient conservés le temps nécessaire au traitement de la demande, puis supprimés.Correspondence would be kept for the time needed to handle the request, then deleted.

CookiesCookies

Ce site ne dépose pas de cookie de suivi. Un choix de langue peut être conservé localement dans votre navigateur, sans transmission à un tiers.This site sets no tracking cookie. A language preference may be stored locally in your browser, with no transmission to any third party.

Vos droitsYour rights

Conformément au RGPD, vous disposeriez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement et d’opposition, exerçable auprès de l’adresse ci-dessus.Under the GDPR, you would have rights of access, rectification, erasure and objection, exercisable at the address above.